A long-awaited update patch, expected to fix a litany of problems with the PC edition of Batman: Arkham Knight, is now live on Steam.